偏見・当世ことば事情15「政治とカネ」一日一夜/ウェブリブログ

偏見・当世ことば事情15「政治とカネ」

<< 作成日時： 2010/03/11 08:16 >>

生々しすぎるのではないか、「政治とカネ」という言い回し。なぜ「カネ」とカタカナで，漢字じゃないの？　

実状がドロドロしたものだから？　それにしても、なぜこの言葉だけ直接の表現を使うのか。通常は聞いたこともない英語だの、回りくどい漢語を使っているのに。

テレビのニュースでも国会論議でも当事者の政治家さえも例外なく、くだけたこの言いかた、書き方をつかうのはどうしたことか。

政治活動または議員活動にあたって費用がかかるのは、今の日本における政治の体質において仕方のないことだと、いちおうは納得する。それがイケナイことだが仕方がない、必要悪であるという心理からして、ほんらい言葉の前につくべき「いわゆる」を省略して「政治とカネ」という言いかたを使うに至っているのだろうかとも想像する。が、どうして「政治資金問題」や「政治献金」という一般的な、客観的な言葉を使わないのだろうか？　どうしてこのことだけ俗語なのだろう。

――（疑問のまま終わる）。